CATTI备考之热词解析——后疫情时代
后疫情时代（Post-Pandemic）指新型冠状病毒疫情过去后的时代。新冠肺炎疫情不仅危及各国人民生命安全和身体健康，还严重冲击世界经济。经济全球化遭遇逆风，单边主义、保护主义抬头 ，公平和效率、增长和分配 、技术和就业等矛盾更加突出 ，贫富差距仍普遍存在，全球极端贫困率出现20年来首次上升 。
CATTI备考需要背单词 ，且需有针对性地积累三类词汇：真题词汇 、热词词汇、语法性词汇 。具体说明如下：真题词汇真题词汇是CATTI考试的核心词汇 ，直接反映考试命题规律与高频考点。例如，历年真题中反复出现的术语 、行业词汇（如经济 、法律、科技领域）需重点掌握 。
后疫情时代就业趋势应对新兴领域机会：关注绿色能源 、数字经济 、生物医药等政策扶持行业 ，提前布局相关技能 。灵活就业准备：培养自由职业能力（如自媒体运营、远程翻译） ，适应非传统就业模式。终身学习意识：通过慕课（MOOC） 、行业峰会持续更新知识体系，避免被市场淘汰 。
心态与资源利用避免焦虑：CATTI三笔通过率约20%-30% ，但备考充分者通过概率较高 ，需保持每天稳定输入 。利用免费资源：关注卢敏微博和中国日报热词，获取最新政策词汇。加入备考群组 ，与考友互相批改译文 ，提升翻译敏锐度 。灵活调整计划：若某部分薄弱（如汉译英），可增加专项训练时间，减少其他模块投入 。
类别和科目 ，满足不同考生的备考需求。使用方式：可访问 CATTI 机考模拟 - 佩琪翻译相关页面 。
近些年出现的新词有哪些
一 ，近几十年来出现的词语有：与网络有关的专业术语，如登录 、在线、聊天室 、网虫 、网友、黑客、东东（东西） 、大虾（大侠） 、斑竹（版主）、恐龙（很丑的女人）GG（哥哥）等 。
踔厉奋发 、勇毅前行在2022年成为热门词汇 ，出现在各种文件 、报告、宣传语和新闻报道中。这个短语表达了全国各族人民在党的领导下 ，为全面建设社会主义现代化国家而团结一致 、勇往直前的精神风貌。 中国式现代化是指具有中国特色的现代化进程 。
“物质横飞”并不是一个传统或历史悠久的词汇，而是近些年出现的新词 。它形象地描绘了社会中物质追求极度盛行 、物质享受被过分强调的状态。在这个状态下 ，人们似乎被物质所包围 ，物质成为了生活的中心 。来源与背景 这个词汇的出现，反映了当下社会对物质追求的严重程度 。
太阳多晒一些会有啥新奇的梗
〖壹〗、关于「多晒太阳」的新奇梗 ，近来主要有三个热门表达： 「阳光大浴板」「追阳特种兵」「日全照」。 这些梗结合了日常晒太阳的行为和网络幽默逻辑 ，用夸张比喻或谐音造梗，既符合年轻人追求解压的心理 ，又贴合防疫时期的热点词汇 ，下面具体拆解 。
〖贰〗 、加了个滤镜，可能把自己晒成古铜色更好看一点……关键比较显瘦哇…实际上怎么也晒不匀称，过年沙滩暴晒 ，把膀子晒黑了一点点… 1夏天被晒黑了皮肤已经开始爆皮了 ，好恶心～ 1同事跟我说，以为我穿了丝袜 。 1为了不让别人说我傻 ，我每天都站在太阳下面晒着 ，把自己晒黑了，就没有人说我是白痴了。
〖叁〗 、军训前小白脸 ，军训后包青天 。已晒黑！从今以后我要默默地当你的黑粉 。你好 ，我是夏天的黑炭。没事儿晒晒太阳吧，没准儿晒黑了就没人说你是白痴了 。弟弟从学校军训回来特意晒黑衬托我的美 ，很感动哦 。你就像一杯黑咖啡 ，深邃而又耐人寻味。
2021年度热门词汇(中英双语)
〖壹〗、中文文学著作与双语对照文本推荐材料：《红楼梦》《围城》等经典作品的中英双语版。
〖贰〗 、外刊精读资源推荐理由：CATTI考试常涉及经济 、政治等话题，外刊阅读可提升英语语感并积累专业词汇 。
〖叁〗、作用：提升英语语感 ，积累经济、政治等领域的专业词汇及表达 。
